Trouver un livre adapté à son niveau

Je vous avais proposé, il y a deux ans déjà – que le temps passe vite!- une sélection de livre classé par niveau, à retrouver ici.
Je dois bien avouer qu’il n’est pas toujours évident d’orienter un apprenant vers tel ou tel livre, selon son niveau de lecture. Mais voici deux sites qui m’enlèvent une épine du pied.

Lire en français facile

Le site Hachette-Lire en français facile propose en effet à l’apprenant d’évaluer son niveau de lecture à partir de 4 extraits de textes de A1 à B2. A partir de 3 mots inconnus dans l’extrait, il vous faut passer un niveau inférieur. Même si, à mon avis, on peut comprendre un texte sans en connaître tous les mots, on peut donner le mérite à cette édition d’avoir trouver un moyen d’orienter le lecteur.

Le site offre trois catégories de lecture : “Classique”, “Fiction” et “Albert et Folio” et plusieurs suggestions suivant que le lecteur est “enfant”, “ado” ou “adulte”. Le lecteur peut retrouver tous les livres en version audio et en version e-book. Enfin la plupart des livres est accompagné d’un volet compréhension en fin de volume.

Mondes en VF

Le site Mondes en VF propose une collection de 12 livres (c’est peu, mais c’est déjà un bon début!), adapté à un public de niveau A2 à B2. Pour une meilleure compréhension du vocabulaire, on retrouve des notes en bas de pages. Une version e-book est disponible pour les adeptes du numérique. A découvrir sans attendre!

Quant à moi, je vous propose bientôt une nouvelle sélection de livres… Un peu de Patience!